Три (3) модела вештачке интелигенције за употребу на часовима српског језика и књижевности
Вештачка интелигенција више није научна фантастика – већ сасвим реалан део наше зборнице. Ако не знате одакле да кренете, а имате час сутра и још пет писмених да исправите – овај Водич је за вас.
Шта је ово?
Приручник у облику драме у три чина – са живим дијалозима између наставника, ВИ алата и бирократије. Јасно, духовито и практично. Без техничких чаролија – писано из угла наставнице која зна шта значи припрема, час и извештај у истом дану.
Шта добијате:
- Преглед три најважнија ВИ алата: ЧетЏПТ, Џемини и Клод
- Шта који алат уме, а шта не – и зашто је то битно
- Примере како да брже направите: припрему часа, домаћи задатак, квиз или презентацију
- Видео-упутства и активне линкове ка алатима
Коме је намењен?
За наставнике српског, али и за све који воле да им се техничке ствари објасне људским језиком. Без техно-израза и без губљења времена.
Шта добијате по куповини?
- ПДФ документ са активним линковима
- Видео-упутства уз сваки модел
- Лиценцу за личну употребу
- Преузимање одмах након уплате
⚠️ Напомена:
Водич је дигитални производ (PDF). Нема физичке доставе. Запамтите где сте га сачували – највероватније у фолдеру Download.
Milena Kelemen (потврђен власник) –
Kao nekom ko se tek upoznaje sa mogućnostima koje nudi VI u obrazovanju, mislim da će mi ovaj priručnik mnogo pomoći. Posebno zato jer je napisan na izuzetno domišljat i originalan način. I uvek mi je pri ruci tako da će mi, verujem, biti vrlo koristan u radu. A mogu ga naručiti i nastavnici iz Crne Gore i BIH. Bravo, Marina!!!!
Svetlana Lukovic (потврђен власник) –
Prirucnik VI koji si osmislila i priredila je odraz kritickog i kreativnog pristupa obrazovanju i nastavi. Svaki link sam probala iako vec odavno koristim ChatGPT, Microsoft Co-pilot i druge oblike AI (VI), a Claude ce sigurno biti u mojim omiljenim applikacijama odnosno pomagacima. Ovaj prirucnik nije samo za nastavnike srpskog jezika i knjizevnosti, vec za svakog nastavnika, profesora i sve koji su ukljuceni u obrazovanje na svim nivoima od predskolskog do univerzitetskog. Svako moze da se pronadje u svim scenama i cinovima, i da na kraju krene svojim putem kritickog i pozitivnog primenjivanja vestacke inteligencije i da citiram Marinu : “ …сваки алат паметан је онолико колико
је паметан човек који га користи“. Sve cestitke, Marina i hvala sto si nam pripremila ovakav prirucnik da motivise i ohrabri. Hvala !
Весна Пругић Милеуснић (потврђен власник) –
Ево, прочитах приручник без даха. Убацили сте ми вирус. Улоговала се на Claude, испробавам. Врло корисни савети, добри примери, нисам знала да и ЗУОВ већ препоручује ВИ као асистента у настави. Дакле, то је наша будућност, мада већ каскамо, јер, један новосадски ученик је управо добио златну медаљу на Олимпијади ВИ у Пекингу. Дакле, деца одоше напред, а ми, професори, тек заузели ниски старт. Колико год да има мана, има и предности и то се не може зауставити. Морамо бити испред, иначе остасмо у запећку напретка. Врло лепо сте рекли да је свака машина паметна онолико колико је паметан човек који њоме управља. Хвала Вам на пре свега колегијалним, а затим и професионалним сугестијама. Приручник је стигао у право време. Користан, разумљив, оправдан.
Милица Бијелић (потврђен власник) –
Драга Марина Панић , купила сам Ваш приручник / е-књигу иако имам неко предзнање у овој области и иако сам делимично користила ВИ у настави.
Ви сте се већ на сјајан начин прилагодили модерним технологијама и много ми је драго што сте показали да предмет какав је језик и књижевност може пратити њихов развој.
Лепо сте на почетку представили своје образовање и усавршавање које је у вези са темом приручника и на тај начин одагнали евентуалне сумње да сте део општег тренда у којем се многи препуштају као предавачи, а без дубљег познавања материје.
Приручник је питак, добро структуиран, без набацаних података, јасан, зачињен личним искуством и саветима, поткрепљен довољним бројем линкова за самостално истраживање литературе и међународних законских регулатива.
Хвала Вам на овом приручнику, препоручујем га као добар почетак за улазак у свет ВИ.
Оља Палалић (потврђен власник) –
Приручник „ВИ није ти – Водич за наставнике српског језика и књижевности о употреби вештачке интелигенције“ (PDF) Марине Панић бави се истраживањем улоге вештачке интелигенције у настави српског језика и књижевности. Рад обухвата 46 страна које су конципиране кроз драмску структуру. Посебан део рада чине епилог и литература и извори. Ауторка је изнела теоријско сагледавање проблематике примене вештачке интелигеницје (ВИ) које је утемељено поставила и објаснила у оквиру практичних примера наставе. Водећи се максимом да је „технологија [је] слуга, није господар” (Панић, 2025: 8), ауторка даје препоруке и ограничења о употреби алата ЧетЏПТ (ChatGPT), Гемини (Gemini) и Клод (Claude). Изузетан допринос приручника/е-књиге представљају примери писних припрема за час, наставних и контролних листова и презентација. Такође, Панић скреће пажњу да без наставника и његовог селектовања, организовања и реконструкције добијених материјала нема праве и етичке употребе поменутих алата. Циљ приручника се огледа у оснаживању наставника у примени реализације часова српског језика и књижевности, док је за ученике усмерен у правцу индивидуалног развоја знања, а не пасивног преузимања материјала. Приручник је писан разумљивим језиком и стилом, те чини добар спој практичног, применљивог и основа теоријског знања када је ВИ у питању.
Валентина Паровић (потврђен власник) –
ВИ није ти – Водич за наставнике: како користити ВИ у настави српског
Честитам!
ВИ није Ти је више него користан приручник, препоручићу га својим колегама.
То је оно што нам је требало, на једном месту сублимирана основна знања и искуство!
Кад боље размислим, од тебе сам прихватила и прве сугестије у коришћењу ИКТ, беше то на неком Зимском семинару баш давно. Сви смо се служили уобичајеним моделима коришћења комјутера за презентације (ПП), или приказивање неких садржаја са интернета, ја сам за неке портале први пут чула од тебе и почела да их користим (edmodo, moodle), сада ми је настава незамислива без Гугл учионице.
Неке моделе сам користила, хвала што си нам неке друге предочила.
Радујем се због твог новог искорака и као, сваки штребер, све ћу применити!
Бранка Јовичић (потврђен власник) –
.
Pre više od dvadeset godina bilo mi je izazovno da uopšte sednem pred kompjuter jer sam ga se plašila, a prirodno je da čoveka plaši sve što mu je nepoznato. Danas to zvuči smešno, a pred nama su novi izazovi koji nas plaše, a veštačka inteligencija jedan je od njih.
Priručnik profesorke Marine neophodan je nastavniku koji želi da napreduje i ide u korak sa vremenom. Sve što je naučila u dugogodišnjoj praksi u učionici i dodatno se usavršavajući , Marina nesebično deli sa svima nama dajući nam savete i alate za upotrebu veštačke inteligencije.
Uz priručnik profesorke Marine koji se čita u dahu jer je napisan razumljivim i jednostavnim jezikom, učite kako da se oslobodite straha od nepoznatog i veštačku inteligenciju koristite kako biste svoj celokupni nastavnički posao olakšali, a svoje časove učinili zanimljivijim.
Ovo nije priručnik koji se jednom pročita i ostavi na stranu. On traži aktivnog nastavnika spremnog da ponuđene alate isproba i da se priručniku vraća kako bi, korak po korak, napredovao u ovladavanju novim veštinama.
Николета (потврђен власник) –
Моја дивна колегинице,
част ми је што сам изучила твој приручник и што ћу га користити у настави. Написан је јасно, једноставно у смислу применљивости, стручно и врхунски. Све похвале! Нарочито ми се допадају конкретни примери, такође и појашњења ситуација у којима се ниси либила да анализираш то у чему си и сам грешила и како си дошла до правих решења користећи ВИ. Оно што ме је посебно одушевило јесте освешћење тога да није ствар да неког казнимо (ученику дамо јединицу), већ да га/се вратимо и прође/-мо цео процес учења испочетка заједно, и ми и ученик.
Уосталом, мање од тебе нисам ни очекивала. Једноставно – неизоставан приручник у раду у учионици!
Borislava Cvejanović (потврђен власник) –
Мислим да звездице говоре све. Ако бих оцењивала школски била би то чиста петица.
Никад нисам технолошке иновације доживљавала као опасност већ као изазов. Увек сам постављала себи питање како их искористити у настави.
Приручник је дошао у право време. Садржи све неопходно за почетак једног занимљивог и изазовног путешествија.
Остало је на нама како ћемо то искористити и надоградити.
Једва чекам да видим како “ради” на часу.
Зорица Радић (потврђен власник) –
Драга и поштована колегинице Марина,
Са великим задовољством сам прочитала Ваш водич „Ви – није ти! Драма у три чина“. Морам да кажем да ме је већ сам наслов и избор форме приручника, структурираног као драма, фасцинирала и издвојила Ваш рад у мору сличних материјала. То је изузетно оригиналан и приступачан начин да се тако важна и актуелна тема представи наставницима!
Ваш приступ веома је педагошки осмишљен. Посебно ценим јасну и охрабрујућу поруку коју преносите. Ова филозофија продире кроз цео текст и директно се супротставља честим страховима и скептицизму у вези са употребом ВИ у учионици, нудећи перспективу ВИ као савезника.
Осим тога, приручник се дотиче и важних етичких дилема и практичних аспеката, попут ауторских права у дигиталном добу и изазова са „халуцинацијама“ вештачке интелигенције.
За мене, као професора српског језика и књижевности, овај приручник је посебно значајан јер поставља ВИ у контекст хуманистичких наука, подстичући нас да критички сагледамо како се традиционалне вредности образовања могу очувати и унапредити у ери вештачке интелигенције. Иако не пружа конкретне промптове за рад са ВИ алатима, он пружа менталну и филозофску основу за њихово прихватање и одговорну примену.
Честитам Вам на храбрости и креативности да ову важну тему обрадите на овако јединствен начин. Ваш приручник је значајан допринос разумевању и прихватању вештачке интелигенције у настави, представљен на инспиративан и пријемчив начин.
Радујем се примени, али и наредним Вашим пројектима, као и увек све пратим.
Valentina Hamović (потврђен власник) –
ВИ није ти – наслов је врло ефектан јер сте на самом старту направили одличну платформу за даљу комуникацију са наставницима и другим потенцијалним корисницима приручника. Не мањка Вам духовитост, разиграност и (најбитније) искуство из учионице. Интеракција коју остварујтте са наставницима иде на више нивоа – дајете адекватна упозорења, показујете свест о тешкоћама које дели цеолокупна просветна заједница, упућујете на конкретне радње, усмеравате на линкове, истичете важне поруке уз адекватно визуелно маркирање. Прелом и дизајн одлично прате све нивое о којима сам говорила. Мислим да сте урадили сјајну ствар, верујем да ћете отворити очи и најбезвољнијем наставнику да може и себи да помогне и да успут и иновира наставу. Свака част за енергију и дубоко разумевање наставничког посла у новим околностима. Желим Вам пуно среће са приручником и верујем да ће и даље бити добрих идеја попут ове!
Марина Малеш (потврђен власник) –
Јављам се са утисцима после прочитаног Водича. Баш како сам и планирала, први викенд пошто сам Водич добила, прочитала сам га од корица до корица у једном даху. Врло садржајно, а спаковано у само 46 страна. Ко би рекао да проф. српског могу бити тако језгровити
Након недељу дану прочитала сам га још једном, хладније глaвe. Морам признати да сам током првог читања била веома узбуђена и радознала, па сам много тога гутала…
Данас сам поново села и читајући по други пут ВИ није ти, могу да кажем да сам употпунила и структуирала своја досадашња знања о ВИ. Осим тога, мислим да сам, после многих колебања, ВИ поставила на своје место… време ће показати.
До сада је мој најбољи сарадник био Чеда Џипитијевић (ЧетЏПТ), али мислим да ћу остварити сарадњу и са хваљеним Клодијем
И на крају, хвала драга Марина, на уложеном труду, надам се и верујем да ће се исплатити свима… и Вама, и колегама које су спремне да ваљано користе савремену технологију, али и деци због којих и јесмо ту где смо.
Желим Вам много успеха у реализацији овог пројекта али и свих наредних
Snežana Marković (потврђен власник) –
Када сам преузела приручник, наивно сам мислила да ћу за време распуста, материју коју познајем, лагано прелетети читајући преко телефона. Али авај… Овај приручник мора да се чита активно и морао је да сачека повратак са распуста.
Када набавите приручник, седите за рачунар и спремите се на „сарадњу“ са материјалом! Уколико и познајете свеприсутни Чет ЏПТ или Џемини, открићете вероватно и неки нови детаљ, а Клод ће вам сигурно бити новина. Марина кроз приручник мотивише на експериментисање. Води читаоца и на свој Јутјуб канал, у квизове и на друге сајтове. Прошета вас кроз разне области примене.
Маринина „Драма у три чина“ и почетника у искусног корисника ВИ води кроз свакодневне школске ситуације, не претендујући да исприча „све до краја без остатка“ већ више да вас „повуче за рукав“ да завирите у различите области примене. Да напоменем, апсолутно је примењив за наставника било ког предмета!
Мени се највише допао део „Драмске ситуације“ у којима се сусрећемо са реалним ситуацијама из учионице и које нас терају на промишљање – како бисмо сами одреаговали? Управо ситуације које нам се дешавају од кад нам се ВИ уселио у учионице и без наше дозволе, а ми се нашли затечени…
Препоручујем овај приручник на читање и примену!
Radmila Murganic (потврђен власник) –
Иако нисам по струци професор српског језика и књижевности, већ професор музике, са великим интересовањем сам прочитала приручник „Ви није ти“. Сматрам да је то изузетно вредан и инспиративан рад који превазилази оквире наставе српског језика и књижевности и отвара врата свим наставницима да размишљају о улози и потенцијалу вештачке интелигенције у образовању.
Идеје и смернице из приручника су преносиви и у наставу музичке културе – од осмишљавања радионица до креативног рада са децом у откривању нових могућности за изражавање кроз музику.
Оно што приручник издваја јесте начин на који олакшава рад наставнику, педагогу, свакоме ко ради у просвети и са ученицима, јер показује да технологија може бити савезник, а не препрека у наставном процесу.
Са искреним дивљењем и великим поштовањем препоручујем овај приручник свим колегиницама и колегама, без обзира на предмет који предају, јер доноси свежину, подстицај и практичну вредност у промишљању о савременој настави.
Јелена Пакашки Ђурђев (потврђен власник) –
Док сам била у преписци са Марином око приручника, ословљавала сам је са ,,поштована“. Но, након прочитаног приручника постаде ми ,,драга“. Омилела ми је након врло корисних сугестија, применљивих савета.
Реченица којом ме је Марина освојила и приковала сву моју пажњу је она, с почетка, из пролога драме: ,,Ако овако будем морала да радим наредних 40 година, тачно ћу да се замакнем“. И тако, са нестрпљењем приступих књизи и у даху је прочитах, уз сва успутна тестирања, пробе, истраживања. Радим наставнички посао јер га истински волим и не гледам на сат припремајући се за часове. Уз Маринину књигу добила сам нови увид. Приручник нас усмерава да и даље, ми наставници, остајемо душа наставе, али да сада можемо много олакшати себи, штедећи време, другачије усмеравајући енергију- користећи ВИ. ЧетЏПТ ми је досад већ био савезник, али сам много тога сазнала о Клоду. Веома инспиративно, мотивишући, покретачки. Приручник ми је покренуо лавину нових идеја. И једва чекам да све то применим у учионици.
Вишеслава Налчић (потврђен власник) –
У одговарајућој креативној форми за једну професорку језика и књижевности Марина је направила сажетак (под условом да под њим подразумевамо суштину, оно најважније/најбитније) употребе и злоупотребе ВИ. За оне који „се боре“ са њом ово је сјајна потврда да нису усамљени и да имају саговорника који је сјајно промислио, изнео недоумице, указао на могућа решења и поделио их са нама… За оне који ће тек да се ухвате у коштац са овом немани бољи почетак од овог не могу да замислим. Ипак, оно што овај приручник чини посебним су јасна, прецизна упутства илустрована примерима.
„Great job!“
П.С. Не знам да ли је овај савет потребан. Ако постоји проблем са енглеским језиком за
Вишеслава Налчић (потврђен власник) –
У одговарајуће креативној форми за једну професорку језика и књижевности Марина је направила сажетак (под условом да под њим подразумевамо суштину, оно најважније/најбитније) употребе и злоупотребе ВИ. За оне који „се боре“ са њом ово је сјајна потврда да нису усамљени и да имају саговорника који је сјајно промислио, изнео недоумице, указао на могућа решења и поделио их са нама… За оне који ће тек да се ухвате у коштац са овом немани бољи почетак од овог не могу да замислим. Ипак, оно што овај приручник чини посебним су јасна, прецизна упутства илустрована примерима.
„Great job!“
П.С. Не знам да ли је овај савет потребан. Ако постоји проблем са енглеским језиком за замолите ВИ да користи српски језик.
Vesna Seničić (потврђен власник) –
Пре двадесетак година наша колегиница телефоном позове програмера да јој помогне јер јој је рачунар побрљавио, али никако да се споразумеју. Кад је на питање шта је по струци колегиница рекла да је професорка српског, момак је викнуо у слушалицу: ,,Одмакните се од рачунара!!!“
Ми наставници из прошлог века заиста имамо уверење да нас ова машина не воли, па ни ми не волимо њу. Али, ђавола! Волели се не волели, суочени смо и са свим информатичким новотаријама, суочени смо и са ученицима којима је вишесатно и вишедневно читање Толстоја смор невиђени и зато, Марина, помагај нама који још имамо воље да научимо како, а одлично знамо шта. Овде нас водиш за ручицу, непретенциозно, лаганим темпом и дајеш нам могућности да се придружимо ономе што победити не можемо, а због ђака и не смемо. Пробаћу и јавићу резултате.
А колегиница са почетка текста и даље је на (безбедној?) удаљености од рачунара. Штета.
Slavica Petrovic (потврђен власник) –
У препознатљивом Маринином стилу – бритко, стручно и духовито.
ВИ је добила свој практични приказ, одмах употребљив у учионици, а сам облик драме чини да се уз усвајање нових информација, ужива у читању!
Корисно, практично, занимљиво.
Браво, Марина!
Јелена Теофиловић (потврђен власник) –
Мало је рећи да сам одушевљена! Као неко ко уопште није користио ВИ и љутио се на ученике када их „ухватим“ да је користе, могу рећи да ми је Маринин приручник променио поглед на све то. На духовит, занимљив и сасвим необичан начин ауторка ме увела у свет мени потпуно непознат. Приступ врло оргиналан, а приручник надасве користан. Моји часови ће бити креативнији, а посао у великој мери олакшан.
Хвала, Марина!
Милица Миловановић (потврђен власник) –
Приручник је прави драгуљ методологије. Неизмерно је важно имати ширу слику о идеји и заснованости алата вештачке интелигенције јер од тога треба кренути када ученике уводимо у нови простор за учење. Мени је необично важна шира слика. Водичи, линкови, видео упутства дају додатну вредност животном тексту. Посебно сам захвална на Claude.ai, изузетно користан алат. Не само да је корисно, важно, вредно и потребно проћи кроз приручник (и враћати му се) већ је и духовито и забавно. Препоручујем „Ви није ти“ пуна срца! Марина, хвала.
Dušica Urošević (потврђен власник) –
Драга Марина, овај приручник је право благо не само за нас србисте већ и за наставнике осталих предмета. Имала сам мало проблема да га одштампам јер ми је лакше да га читам у штампаној верзији, али сад сам успела да координирам штампану и електронску верзију. Проблем је само, кад почнем да га користим за неку активност, тешко могу да одустанем. Буквално ме прикује за столицу пред екраном. Баш ме занима шта ћете ново смислити. До тада, желим Вам много успеха у раду!
Aleksandra Aleksić (потврђен власник) –
Имам одмах једну замерку: није добар наслов! Није истина да је ово приручник за наставнике српског језика. Можда ће они/оне имати највише бенефита, али је ово приручник за открављивање сваког ко не жели да то сокоћало уведе у живот! Као педагошкиња користим дигиталне технологије, али један део мене је олд скул, имала сам мали отпор према вештачкој интелигенцији, преувеличан наглашавањем негативних (катастрофичних) последица. Марина је отворила прозор за другу поларност: како да се спријатељимо и искористимо ВИ за оно што ми је одузимало сате, за неке административне, досадне послове.
Већ сам испробала различите алате, и отворила се за повезивање ВИ на послу и настави.
Ето, толико од мене, не може Сашка да нешто напише, а да нема скривене краве у тексту!